Le monde est un grand Chelm - Film d'Albert Hanan Kaminski (1995)
Chelm est une petite ville de Pologne habitée par une communauté juive. Un ange ayant
accidentellement laissé tomber de la poudre de bêtise sur les habitants, ceux-ci sont à moitié fous et se comportent comme des enfants, sous l'oeil bienveillant de leur Rabbin.
Shlemiel, bedeau de la synagogue apprend avec joie l'arrivée de son neveu, Aaron, qui a récemment perdu ses parents. Shlemiel se désespère en effet de ne pas avoir eu de garçons et de n'avoir que trois filles, pas encore mariées et rêvant au prince charmant.
Arrivant accompagné de sa chèvre Zlateh, Aaron se révèle un sympathique et futé jeune garçon. Zlateh la chèvre, qui ne peut pas être comprise des personnages humains de l'histoire, nous parle cependant tout au long de l'histoire afin de commenter avec beaucoup de sagesse les événements.
Hélas, des esprits malfaisants veillent et l'un d'eux, le sorcier Darko, cherche à voler un manuscrit détenu à la synagogue afin de ressuciter le légendaire Golem, géant d'argile capable de tout détruire sur son passage.
Egalement intitulé Aaron et le livre des merveilles, le film d'Albert Hanan Kaminski reprend sous la forme d'un dessin animé coloré et chantant, les contes d'Isaac Bashevis Singer, prix nobel de littérature en 1978 pour son oeuvre de conteur. Cette oeuvre comprend des contes, romans, pièces de théâtre et récits autobiogaphiques, principalement en yiddish, relatant les légendes, croyances de la culture juive ainsi que des faits historiques.
La musique de Michel Legrand nous offre de sympathiques moments musicaux, bien que les chansons ne soient pas inoubliables; ces moments sont accompagnés de quelques scènes de chants et danses traditionnels présentés de façon amusante et un rien impertinente. Le choix d'avoir rendu stupide les habitants de Chelm dénote peut être une certaine auto dérision.
Le film fait cependant référence à des événements bien tragiques vécus par la communauté juive de Pologne, notamment dans la ville de Chelm où tous les habitants juifs seront massacrés par les cosaques au XVIème siècle avant que la communauté suivante ne disparaisse à nouveau presque totalement dans l'horreur nazie de la seconde guerre mondiale.
Le monde est un grand Chelm évoque ainsi la diaspora, c'est-à dire la dispersion dans le monde des juifs, au fil des événements historiques et des persécutions, ici représentées par le mauvais sorcier et la figure du Golem, créature mythique issue des psaumes du Talmud.
Le personnage sera repris dans de nombreux récits par delà le Monde. il aurait même inspiré le monstre de Frankenstein. Il désigne aujourd'hui ces géants dépourvus de volonté aux grandes possibilités destructrices, animés par la seule volonté de leur maître auquel ils obéissent aveuglément.
Ce sympathique dessin animé, aux dessins naifs, a été largement diffusé aux USA et dans les pays hispaniques où il a rencontré un franc succès. On appréciera le charme de ses couleurs et de sa musique et l'occasion, quelles que soient nos origines, de découvrir certaines traditions de la culture yiddish.
 |
| Le célèbre film de 1920 : Le Golem |
